Jonathan Rosenbaum, critique influent et fervent admirateur de Françoise, qualifie son premier documentaire Mix-Up (1985) de « chef-d’œuvre radical et innovant ». Ce film raconte une histoire fascinante et vraie : celle de deux bébés échangés par erreur dans un hôpital anglais en 1936, une vérité révélée deux décennies plus tard. Grâce à une approche audacieuse mêlant interviews et reconstitutions stylisées, Romand transforme une simple anecdote en une exploration cinématographique dense, que Rosenbaum compare à un roman de 500 pages, tant par la profondeur narrative que par sa richesse émotionnelle.
Ce documentaire dépasse les frontières du factuel et s’impose comme une œuvre artistique unique. En mobilisant les familles impliquées dans des mises en scène psychodramatiques, Romand brouille les frontières entre art et réalité, entre mémoire et imagination. Rosenbaum souligne l’importance de cette méthode, qui engage émotionnellement le spectateur et le pousse à réfléchir sur la vérité et l’identité. Selon lui, Mix-Up représente une fusion magistrale de choix esthétiques et d’initiatives éthiques, illustrant la capacité du cinéma à transcender les conventions.
Pour Rosenbaum, l’approche de Françoise est exemplaire : « Son cinéma part de l’inconscient et rend l’invisible visible, tout en restant profondément ludique. ». Le film, encore méconnu malgré sa notoriété critique, est une invitation à explorer les ramifications complexes de cette histoire humaine, tout en redéfinissant le documentaire comme un genre où l’art et la vie s’entrelacent de manière indissociable.
Voici sa critique parue dans Sight and Sound en octobre 2010 et publiée dans un recueil de ses critiques :
La première édition du festival CinéArts, organisée à Ambert, a été un véritable succès, attirant près de 1 000 spectateurs sur trois jours. L’événement a brillé par sa programmation variée, ses échanges entre le public et les réalisateurs, et une ambiance chaleureuse et festive. Françoise, présidente du jury, a particulièrement salué la qualité de la sélection : « La programmation était exceptionnelle, une vraie richesse pour un public avide de découvertes. »
Les films primés, comme Harald Naegeli-der Sprayer von Zürich de Nathalie David (Fayard d’Or) et Todas por uma de Jeanne Dosse (Prix du Jury), reflètent l’engagement artistique et humain du festival. La mention spéciale décernée à La vie totale de Samuel Poisson-Quinton a également touché Françoise Romand. Ce succès, appuyé par un public venu de toute la France et même de Londres, augure d’un bel avenir pour CinéArts, soutenu par la mairie pour une seconde édition en 2025.
Cette édition des Journées cinématographiques s’attachera à offrir une balade dans des territoires rares, à la rencontre de cinématographies qui font la part belle aux regards indépendants et « satellites » du cinéma dominant. À travers plus de 50 séances et de nombreuses rencontres en présence de cinéastes, la programmation proposera d’ouvrir en grand nos regards et de bousculer nos habitudes de spectateurs.
Aux côtés de KEN LOACH, invité d’honneur, et de nombreux cinéastes comme Annabelle Aventurin, Alain Cavalier, Marcelo Gomes, Elina Löwensohn, Laura Poitras, Marcello Quintanilha, Kirill Serebrennikov, Alexandra Stewart, Marie- Claude Treilhou, Patrick Wang, Saul Williams et Fronza Woods ; Françoise Romand présentera le samedi 4 février à 18h à l’Écran St Denis son film phare Appelez-moi Madame précédé de son tout dernier court-métrage : Ma vie de merde.
Françoise Romand invitée d’honneur de la 17ème rencontre FILMS FEMMES MÉDITERRANÉE et offre un Ciné-Romand en clôture le 3 décembre.
La 17e édition des Rencontres Films Femmes Méditerranée vous donne rendez-vous à Marseille, puis en région, autour d’une quarantaine de films, longs et courts métrages, fictions, documentaires et films d’animation, tous singuliers et choisis dans l’énergie collective grâce à la diversité de leurs regards.
Trois longs métrages ainsi que trois courts métrages de Françoise Romand sont proposés lors du festival de cette mouture 2022.
La programmation questionne des sujets sensibles tels que le monde de l’adolescence, le poids des sociétés patriarcales, le passé colonial. Elle fait la part belle aux récits initiatiques et aux fresques familiales, où souvent l’humour et la sororité font contrepoids aux crises.
Avec l’envie de travailler les mémoires qui traversent les territoires méditerranéens, la programmation parcourt l’Algérie, la Tunisie, le Liban, la Palestine, l’Arménie, la Grèce, la République Tchèque, la Bosnie-Herzégovine, l’Italie, la France, l’Espagne et le Portugal.
C’est dans ce contexte que Françoise Romand et ses dérapages contrôlés sont mis à l’honneur. L’équipe de Films Femmes Méditerranée décrit la cinéaste comme « l’autrice de documentaires burlesques, intimes et politiques qui prouvent avec maitrise que l’aventure documentaire n’est pas une affaire de sérieux ». « Tout ça, c’est du cinéma » comme aime à le rappeler l’artiste.
Un Ciné-Romand pour clôturer les rencontres
Le samedi 3 décembre, une expérience cinématographique inédite.
Pour offrir un bonus aux spectateurs à la fin des Rencontres, Fims Femmes Méditerranée a choisi de réactiver une aventure cinématographique en appartement expérimentée depuis 2007 à Paris et Bagnolet par Françoise Romand. Elle interroge le système de diffusion des films et la réception des spectateurs et spectatrices, mélangeant indiscrétion et vraie passion pour la rencontre. C’est dans les tours Labourdette, que ce dernier rendez-vous de « Dérapages contrôlés » aura lieu, le choix du site étant guidé par l’originalité de cette cité d’habitation à la sociologie complexe où des souvenirs d’enfance de la cinéaste sont encore vifs.
Interrogeant les lois de l’hospitalité et le cinéma à l’ère de sa diffusion numérique, Ciné- Romand est une mise en abyme des précédents films de Françoise Romand qu’elle sort de leur carcan et ramène comme un home-movie « chez l’habitant ».
Des anges, membres de FFM, ont chacun·e en charge un petit groupe de spectateurs, qu’ils conduisent chez les habitant·e·s. On pousse la porte, les occupant·e·s sont là. On les ignore, il ne s’agit pas d’une visite guidée des appartements… Dans un coin un écran diffuse un des films de Françoise Romand que l’on regarde un quart d’heure puis on se glisse dans un autre appartement, ainsi de suite pour la durée d’une séance de cinéma. Étrange expérience qui vous met dans la peau de l’homme ou de la femme invisible et aussi qui vous place devant une table de montage. Vous ne savez plus où orienter vos yeux et vos oreilles : l’écran de télé, la vue, l’architecture des lieux, la décoration de l’appartement, ou la vie intime des habitants ? Tous les codes de la convivialité́ sont chamboulés. Qui observe qui ou quoi ?
The Institute of Contemporary Arts de Londres et le collectif La Clef Revival accueillent la cinéaste Françoise Romand pour la projection d’Appelez-moi Madame lors de l’évènement (G)Round Up !
(G)Round Up ! Une expérience unique du 28 au 30 octobre 2022 à Londres
Projections de films, symposiums, ciné-repas et autres moments de partage seront proposés par le prestigieux ICA de Londres pour soutenir le cinéma militant.
Il s’agit d’un programme en quatre actes, destiné à mettre en avant l’importance des moyens alternatifs et collectifs d’exposer des films et ainsi soutenir Le collectif la Clef Revival dans son projet de rachat du cinéma La Clef, un cinéma à but non lucratif, dans le quartier latin de Paris qui s’était fermé de manière controversée en 2018. La Clé Revival avait investi illégalement le lieu pendant deux ans pour lui rendre son objectif initial avant d’en être délogé en mars 2022. Les membres du collectif appellent à l’aide pour pouvoir racheter le cinéma. Ils ont déjà collecté plus de 160 000€.
Appelez-moi Madame sera projeté lors du 4ème acte de cet évènement (G)Round Up ! le dimanche 30 octobre lors de la clôture.
Le film de Françoise Romand était le premier qui abordait une histoire transsexuelle en France dans les années 80. Sa projection dans ce lieu mythique qu’est l’ICA of London symbolise le soutien spectaculaire reçu par le collectif La Clef Revival de la part de communauté cinématographique.
Appelez-moi Madame, un des premiers documentaires-fictions de Françoise Romand, produit pour TF1, alors télévision publique, a fait l’effet d’une bombe en 1986. Il a reçu le prix Golden Gate du Festival de San Francisco.
Voici son pitch, on comprendra facilement pourquoi il a toute sa place dans la programmation de (G)round Up ! mais vous pouvez décider de passer ce paragraphe si vous préférez bénéficier de l’avalanche de « moments » inattendus proposés par un montage subtil et les personnalités complexes des acteurs. Dans un petit village normand, vivaient un couple de communistes avec leur fils adolescent. Le mari, défraie la chronique quand, à 55 ans, revêtu d’une robe, il fait le tour des petits commerces en disant que maintenant il s’appellera Madame. Sa femme, directrice de l’école maternelle, l’a soutenu dans sa transformation aux yeux de tous. Le tournage a été à la fois délicat et constructif, la cinéaste se souvient : « Poétesse, Ovida Delect, devenue transsexuelle, était très inquiète de son image. Toutes les nuits, elle écrivait des textes que je devais écouter religieusement dès mon arrivée. Alors, je lui ai demandé de présenter le film dont elle rêvait à la caméra. Se baser sur ses rêves et ses fantasmes m’a inspiré d’autres séquences… »
À propos de Françoise Romand, le cinéma dans les gènes…
Ciotadenne dont la famille a marqué l’histoire de La Ciotat avec un grand-père maire et un arrière-grand-père ayant tourné dans les premiers films des frères Lumière dont « L’arroseur arrosé ». Son autre arrière-grand-père était lui chef de gare lors du tournage du célèbre « Arrivée d’un train en gare de La Ciotat » de 1895. À croire que le cinéma fait partie de l’ADN de Françoise Romand.
Françoise Romand est diplômée d’une grande école de cinéma, l‘IDHEC (Institut des Hautes Études Cinématographique) devenue la FEMIS, (l’école nationale supérieure des métiers de l’image et du son) en 1988 et a enseigné son art, le cinéma, à Harvard.
Son film de promotion de l’IDHEC « Rencontres… » dont elle dit « que cet essai oublié portait en germes tout ce que j’ai exploré par la suite, documentaire fiction où le réel interroge la fiction, autofiction, happening. »
Elle commence sa carrière professionnelle de réalisatrice avec « Mix-Up ou Méli-mélo » où elle élabore une stratégie de mise en scène dans les documentaires, inédit et transgressif à l’époque.
Tourné en 1985, « Mix-Up ou Méli-mélo » obtient une reconnaissance critique aux États-Unis. Après sa découverte par Vincent Canby du New York Times, le critique du Chicago Reader, Jonathan Rosenbaum, le sélectionne premier des dix meilleurs films de 1988 et dans les 15 meilleurs des années 1980 aux côtés de Ridley Scott, Martin Scorsese, John Cassavetes, Chris Marker, Alain Resnais, Jean-Luc Godard.
« Appelez-moi Madame » (Call Me Madame) remportera le même succès et le prix Golden Gate du Festival de San Francisco. C’est un véritable choc à sa sortie à la télévision en 1986.
Au tournant du siècle, elle enseigne le cinéma à l’Université de Harvardoù en liaison avec son travail cinématographique, elle explore les ramifications sur Internet, invente le premier webdoc « IKitchenEye » et organise des happenings sur la scène underground parisienne avec ses « Ciné-Romand » dont elle édite un DVD en 2009.
Un nouveau Ciné-Romand sera réitéré à Marseille le samedi 3 décembre 2022 à la suite du Festival Films Femmes Méditerranée où certains de ses films seront projetés.
Son autofiction, « Thème Je « , évoluera pendant 10 ans en différentes versions jusqu’à la finale gravée sur DVD.
En 2020, le Prix de la SCAM, (Société Civile des Auteurs Multimédias), le prix Charles Brabant lui est décerné pour l’ensemble de son œuvre.
En 2021, Jonathan Rosenbaum a classé « Mix Up » parmi les 10 meilleurs films de femmes de tous les temps.
Françoise Romand a baigné dans le monde du cinéma depuis sa naissance. En effet, cette ciotadenne est née dans une famille qui a marqué l’histoire de la ville de La Ciotat.
Françoise Romand a participé à l’émission Sur les docks de France Culture (Page de l’émission). Depuis 2006 cette émission dévore le monde à sa manière, documentaire, et fait entendre notre époque. En 2015, Sur les Docks repense son univers , avec la même équipe, en créant quatre grandes collections documentaires se déclinant du lundi au jeudi. Françoise a participé à l’émission diffusée le mercredi 14 septembre 2011. Cette épisode était le troisième d’une série intitulée Entre adolescence et cinéma (3/4) : « Françoise Romand, cinéaste ».
Le jeudi 19 décembre à 20h, ne manquez pas la projection exceptionnelle de Mix-Up ou Méli-Mélo de Françoise Romand au cinéma L’Archipel, à Paris. Cette séance sera suivie d’un débat enrichissant en présence de Françoise Romand, réalisatrice du film, Maguy Alziari Siegel, monteuse, Nicolas Frize, compositeur, et Emma Duquet, chercheuse et médiatrice. Une soirée unique pour (re)découvrir ce film incontournable et échanger avec des artistes passionnés autour de cette œuvre singulière.
Françoise Romand, est présidente du jury pour la première édition du Festival Ambert CinéArts qui se déroulera du 8 au 11 novembre 2024 ! 🎬
Ce festival unique, organisé par le Ciné-Club d’Ambert, met en lumière des documentaires captivants autour de l’art et de l’expression artistique. Sur quatre jours, les cinéphiles pourront découvrir une sélection de 16 films en compétition, tous dédiés aux différentes formes d’art, de la danse à la peinture, en passant par le théâtre et la musique.
2023
Françoise Romand aux Rencontres du cinéma documentaire, 28ème édition Du rire aux larmes. Table ronde à propos du storytelling, le mercredi 29 novembre 2023 à 10h00 au Méliès avec Michaël Zumstein, photographe et réalisateur de “Il faut sauver Albert” modérée par Tania Rakhmanova, réalisatrice de “Sergueï Chtchoukine, le roman d’un collectionneur”. Projection de « Appelez-moi Madame » (1986)le mardi 5 décembre à 18h30.
Films Femmes Méditerranée met à l’honneur 6 films de Françoise Romand dont 3 longs métrages lors de sa 17ème édition du 26 novembre au 1er décembre 2022 : Mix-Up ou Méli Mélo le mardi 29 novembre à 18h au Vidéodrome 2, suivi d’Appelez-moi Madame à 20h30. Thème Je sera projeté le mercredi 30 novembre au cinéma La Baleine.
The Institute of Contemporary Arts de Londres et le collectif La Clef Revival accueillent la cinéaste Françoise Romand pour la projection d’Appelez-moi Madame lors de l’évènement (G)Round Up ! du 28 au 30 octobre 2022.
Appelez-moi Madame sera projeté lors de la 16ème édition du Festival Corsica Doc intitulé cette année Féminins/Masculins… Fictions/Documentaires à Marignana le mardi 11 octobre 2022 à 18h00 et le dimanche 16 octobre 2022 à 14h au cinéma Laetitia à Ajaccio.
Appelez-moi Madame au Festival de la ville de Québec le jeudi 17 septembre à 21h et on line au camp de concentration Sandbostel en Allemagne où ils ont retrouvé l’internement du personnage principal, Ovida Delect, Jean-Pierre à l’époque de la 2ème guerre mondial le 31 mars 2022.
Mix-Up, classé parmi les 10 meilleurs films de réalisatrices par Jonathan Rosenbaum.
Rétrospective Françoise Romand aux Festivals de Turin : Mix-Up, Appelez-moi Madame (Divine Queer Film Festival, Laboratori di Barriera), Baiser d’encre, Gais Gay Games, Ciné-Romand et Thème Je (Sotto18 Film Festival), à l’initiative de Silvia Nugara. Tous les films sont traduits en italien par Silvia Nugara et son équipe. Projections dans toute la ville du 3 au 28 mars 2020. Françoise sera présente du 17 au 24 mars 2020.
À l’avant-garde du « Docu-fiction », Françoise Romand mise à l’honneur au Festival Corsica Doc
Appelez-moi Madame sera projeté lors de la 16ème édition du Festival Corsica Doc intitulé cette année Féminins/Masculins… Fictions/Documentaires à Marignana le mardi 11 octobre à 18h00 et le dimanche 16 octobre à 14h au cinéma Laetitia à Ajaccio.
Tourné en 1985, Mix-Up n’a pas cessé de suscité l’intérêt du public et des critiques. Vous le verrez au travers de cette revue de presse qui commence dès 1986 !
La vod de la semaine. « Mix up ou méli-mélo » de Françoise Romand Découverte d’une cinéaste méconnue, Françoise Romand, dont le premier film, plein de fantaisie et d’inventivité, retrace de façon synthétique l’expérience de deux Anglaises échangées à la naissance par erreur. Une pépite concise et farfelue à la fois.
Publié le Vendredi 19 mai 2023 Vincent Ostria « MIX UP OU MÉLI-MÉLO » DE FRANÇOISE ROMAND. FRANCE, 1985, 1 H 00
Y a-t-il des cinéastes injustement méconnus? C’est certain. On peut citer le cas de Marcel Hanoun, stylistiquement proche de Robert Bresson, qui n’obtint jamais la reconnaissance qu’il méritait. Mais il en est de plus obscurs encore, dont le statut marginal reste surprenant, eu égard à la qualité et l’originalité de leur travail. Prenons le cas de Françoise Romand, qui tourne depuis 1977, et dont le premier long-métrage, « Mix-up ou méli-mélo », fut produit par la télévision française en 1985. Sur le papier, il s’agit d’un documentaire : il retrace l’histoire de Peggy et Valerie, deux Anglaises du même âge qui furent échangées par erreur à la naissance et ne découvrirent la vérité que vingt ans plus tard. On peut imaginer qu’Étienne Chatiliez s’est inspiré de cette histoire vraie pour sa farcesque « Vie est un long fleuve tranquille ». Grosso modo, la cinéaste met en scène l’histoire in situ avec le concours des femmes échangées et de leurs familles qui, on l’apprend, se connaissaient. Ces personnes témoignent face caméra et jouent des saynètes. Françoise Romand les filme de façon synthétique, ludique, avec un sens du cadre très rigoureux. D’une certaine manière, « Mix-up » est un anti-documentaire car on ne laisse jamais tourner la caméra sans intervenir (méthode Wiseman). Au contraire, les personnages rejouent leur vie, y compris des épisodes de leur jeunesse ; d’autres fois des figurants incarnent leurs rôles lorsqu’ils étaient enfants. À ce travail synthétique tourné en 16 mm s’adjoignent des bribes de films de famille en 8 mm. Il y a dans cette œuvre un caractère net, brut et graphique, dont la folie douce fait le charme irrésistible. En prenant le contre-pied des clichés sur le « cinéma du réel » , en épurant la réalité à sa guise et en la réinterprétant, Françoise Romand invente un nouveau style de cinéma où la vraie vie devient à son tour une fiction, qui permet de sortir enfin de la sacro-sainte routine du documentaire alternant interviews et séquences filmées sur le vif. Nous reviendrons sur cette réalisatrice trop ignorée, trop discrète.
Le documentaire n’aurait pas été le même si je l’avais tournée aujourd’hui.
Françoise Romand, Le Midi Libre, 30 septembre 1997
Curieuse affaire, curieux documentaire, très inventif, très malicieux, qui n’hésite pas à jouer sur le registre de l’humour et de l’histoire à dormir debout.
Jean-Philippe Tessé, Les cahiers du cinéma, décembre 2006
One of the most remarkable and innovative documentaries ever made […].
Jonathan Rosenbaum, Chicago Reader, March 3, 1995
Jonathan Rosembaum, Chicago Reader, Top 10 – The Best Movies of 1988
… « Car c’est un véritable bijou. Tout au long d’un récit passionnant, ce documentaire d’une heure invente une forme unique, ciselée tant par la liberté et l’inventivité d’une cinéaste inspirée que par l’aventure humaine que constitue le film. »
… »A queer, distanced, high-tech style, with carefully composed and balanced frames, symbolic settings and many obviously scripted and staged scenes. There’s a pristine, farcical quality about the style, but its very overcomposed rigor ironically suggests the absurdity of a world where havoc can be wreaked by mere chance, where things simply can’t be controlled. Mix Up is as unique and interesting a documentary as you’re likely to see for quite a while. »
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
